Данъчни закони на руски език

[green]

Глава девятая.
НАЛОГОВЫЕ СТАВКИ ПО ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ НАЛОГУ, ПРЕДУСМОТРЕННОМУ ГЛАВОЙ ШЕСТОЙ (ЗАГЛ. ИЗМ. - ГГ, НОМ. 113 ЗА 2007 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 01.01.2008 Г.)

Ставки по окончательному налогу, предусмотренному главой шестой

Ст. 46. (Изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) (1) Ставкой по налогу являются 10% в отношении доходов, предусмотренных ст. 37 и ст. 38, абз. 5, 8 и 10.
(2) Ставкой по налогу являются 7% в отношении доходов, предусмотренных ст. 38, абз. 8 в случаях получения сумм по истечении срока договора по страховке "Жизнь", который является 15 или более лет.
(3) Ставкой по налогу являются 5% в отношении доходов, предусмотренных ст. 38, абз. 1.
(4) Окончательный налог, предусмотренный главой шестой, удерживается и вносится в сроки и в соответствии с порядком, установленным ст. 65 - 68.


Прилагаемые окончательные налоги для единоличных торговцев

Ст. 47. Лица, осуществляющие хозяйственную деятельность в качестве торговцев в соответствии с порядком, установленным Коммерческим законом, в том числи и единоличные торговцы, прилагают положения Закона о корпоративном подоходном обложении в отношении обложения расходов и в отношении налогов, удержанных у источника.


Глава десятая.
ГОДОВОЕ ОБЛОЖЕНИЕ

Определение размера налога

Ст. 48. (Изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) (1) Размер налога на общую годовую налоговую базу определяется умножением общей годовой налоговой базы, предусмотренной ст. 17 на размер 10% налоговой ставки.
(2) Размер налога на общую годовую налоговую базу доходов, полученных в результате хозяйственной деятельности в качестве единоличного торговца, определяется умножением годовой налоговой базы, предусмотренной ст. 28, абз. 2 на размер15% налоговой ставки.
(3) Из определенных по основаниям, указанным в абз. 1 и 2 налогов вычитается налог, авансом удержанный и/или внесенный в течение налогового года за соответствующий налог.
(4) Из определенного по основаниям, указанным в абз. 1 налога вычитается и удержанный, соответственно внесенный в течение налогового года окончательный налог на доходы по основаниям, указанным в ст. 37 физического лица, которое за налоговый год считается местным физическим лицом.
(5) Излишне уплаченный за налоговый год налог на годовую налоговую базу в отношении доходов, полученных в результате хозяйственной деятельности в качестве единоличного торговца может быть вычтена из следующих авансовых и годовых взносов за этот налог, причитающийся с единоличного торговца. Когда установлено, что единоличный торговец без основания вычитает налог, на невнесенные авансовые и годовые взносы причитаются проценты согласно Закону о процентах на налоги, сборы и иные подобные государственные требования.


Годовой налог на доходы по трудовым правоотношениям

Ст. 49. (1) Работодатель до 31 января следующего налогового года вычисляет годовую налоговую базу, уменьшенную в соответствии с порядком, установленным абз. 3, и определяет годовой размер налога, если на 31 декабря налогового года он является работодателем по основному трудовому правоотношению рабочего или служащего.
(2) Когда рабочий или служащий в течение налогового года имеет или имел трудовой договор о дополнительном труде у другого работодателя или имел основное трудовое правоотношение у другого работодателя, работодатель по основаниям, указанным в абз. 1 включает полученный у другого работодателя доход при вычислении годовой налоговой базы и определяет годовой размер налога, если рабочий/служащий предоставит ему служебную справку, предусмотренную ст. 45 от другого работодателя.
(3) Годовая налоговая база по основаниям, указанным в ст. 25 уменьшается за счет размера:
1. налоговых льгот по основаниям, указанным в ст. 19 и 22, когда суммы удержаны работодателем при выплате дохода по трудовому правоотношению;
2. (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) налоговых льгот по основаниям, указанным в ст. 18 и 20.
(4) Абзац 3 прилагается, когда рабочий/служащий предоставит работодателю в срок от 30 ноября до 31 декабря налогового года следующие документы:
1. копию действительного решения ТЭВК/НЭВК – для налоговой льготы по основаниям, указанным в ст. 18;
2. копии договоров со страховыми/обеспечительными обществами - для налоговой льготы по основаниям, указанным в ст. 19;
3. копии документов, удостоверяющие сделанные взносы - для налоговой льготы по основаниям, указанным в ст. 20;
4. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
5. копии документов, удостоверяющие, что одаренное лицо является в перечне, предусмотренном ст. 22 и что предмет дарения является полученным - для налоговой льготы по основаниям, указанным в ст. 22.
(5) Когда определенный годовой размер налога является выше размера удержанного от рабочего/служащего в течение года налога, разница удерживается от лица до 31 января следующего года.
(6) Когда определенный годовой размер налога является ниже размера авансом удержанного налога, работодатель до 31 января следующего года восстанавливает разницу лицу.
(7) Восстановленная сумма по основаниям, указанным в абз. 6 вычитается работодателем последовательно из следующих взносов в республиканский бюджет по налогам на доходы, полученные по трудовым правоотношениям лица или других лиц.


Глава одиннадцатая.
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ

Раздел I.
Годовая налоговая декларация

Обязанность подачи годовой налоговой декларации

Ст. 50. (1) (Изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Местные физические лица подают годовую налоговую декларацию по образцу о:
1. полученных в течение года доходах, подлежащих обложению налогом на общую годовую налоговую базу и налогом на годовую налоговую базу по основаниям, указанным в ст. 28;
2. полученных в течение года доходах по основаниям, указанным в ст. 13, абз. 3 и о доходах, подлежащих обложению патентным налогом в соответствии с порядком, установленным Законом о местных налогах и сборах;
3. полученных в течение года доходах от стоимости дивидендов и ликвидационных долей от источников за границей;
4. имеющихся во владении акциях и долях участия в обществах, о местах хозяйственной деятельности, об определенной базе и недвижимой собственности за границей.
(2) (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Иностранные физические лица подают годовую налоговую декларацию по основаниям, указанным в абз. 1 о доходах, предусмотренных абз. 1, п. 1 и 2.
(3) Местные и иностранные физические лица, получившие доходы по трудовым правоотношениям согласно § 1, п. 26, буква "е" дополнительных положений, подают годовую налоговую декларацию, предусмотренную абз. 1 об этих доходах.
(4) (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) К годовой налоговой декларации, предусмотренной абз. 1 прилагается служебная справка по основаниям, указанным в ст. 45.
(5) (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Местные физические лица прилагают к годовой налоговой декларации по основаниям, указанным в абз. 1 удостоверения о размере внесенных за границей налога и обязательных страховых взносов, выданные компетентными властями другого государства.
(6) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) В отношении доходов от источника за границей, при обложении которых согласно действующему налоговому соглашению прилагается метод избежания двойного налогового обложения "освобождение с прогрессией", местные физические лица могут не представлять удостоверения о размере внесенного налога по основаниям, указанным в абз. 5.
(7) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Лица, осуществляющие хозяйственную деятельность в качестве торговцев согласно смыслу, предусмотренному Коммерческим законом, в том числе единоличные торговцы, декларируют годовой налоговой декларацией по основаниям, указанным в абз. 1 причитающиеся и внесенные налоги на расходы в соответствии с порядком, установленным Законом о корпоративном подоходном обложении.
(8) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Годовая налоговая декларация по основаниям, указанным в абз. 1 о доходах малолетних, несовершеннолетних и недееспособных физических лиц подается родителями, соответственно опекунами или попечителями.


Приложения к годовой налоговой декларации единоличных торговцев

Ст. 51. (1) Лица, осуществляющие хозяйственную деятельность в качестве торговцев на основании смысла, предусмотренного Коммерческим законом, в том числе единоличные торговцы, вместе с годовой налоговой декларацией представляют и годовой финансовый отчет, в том числе приложения к нему.
(2) Единоличные торговцы, годовые финансовые отчеты которых подлежат обязательному финансовому аудиту согласно Закону о бухгалтерском учете, подают и копию доклада, предусмотренного Законом о независимом финансовом аудите. Когда независимый финансовый аудит не является законченным до 30 апреля, аудиторский доклад подается дополнительно, но не позднее одного месяца от даты доклада, вместе с копией годового финансового отчета, заверенной зарегистрированным аудитором.
(3) Когда заверенный годовой финансовый отчет отличается от годового финансового отчета по основаниям, указанным в абз. 1, в результате чего изменяется облагаемый доход по основаниям, указанным в ст. 26, вместе с подачей заверенного годового финансового отчета подается и корректированная декларация, предусмотренная ст. 50.


Освобождение от обязанности подачи годовой налоговой декларации

Ст. 52. Не являются обязанными подавать годовую налоговую декларацию лица, которые получили только:
1. доходы по трудовым правоотношениям, когда работодатель по основному трудовому правоотношению определил годовой размер налога на все полученные в течение налогового года доходы по трудовым правоотношениям и полный размер налога за налоговый год удержан до 31 января следующего года, и/или
2. (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) необлагаемые доходы, за исключением указанных в ст. 13, абз. 3, и/или
3. (доп. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) доходы, облагаемые окончательным налогом по основаниям, указанным в ст. 38 за исключением доходов по основаниям, указанным в ст. 50, абз. 1, п. 3, и/или
4. доходы иностранных лиц, обложенные окончательным налогом.


Срок подачи годовой налоговой декларации

Ст. 53. (1) Годовая налоговая декларация подается до 30 апреля года, следующего за годом получения доходов.
(2) Лица, которые подают годовую налоговую декларацию до 10 февраля следующего года, пользуются 5% скидкой на внесенную в этот срок часть налога для дополнительного внесения по годовой налоговой декларации.
(3) Лица, которые подают годовую налоговую декларацию в срок по основаниям, указанным в абз. 1 электронным путем, пользуются 5% скидкой на внесенную в этот же срок часть налога для дополнительного внесения по годовой налоговой декларации, при условии, что не приложили условий абз. 2.


Место подачи годовой налоговой декларации

Ст. 54. (1) Годовая налоговая декларация подается в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по постоянному адресу местного физического лица, в том числе единоличного торговца, носителя налоговой обязанности.
(2) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) В случаях по основаниям, указанным в ст. 50, абз. 8 годовая налоговая декларация подается в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по постоянному адресу малолетнего, несовершеннолетнего или недееспособного физического лица.
(3) (бывший абз. 2 - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Когда годовая налоговая декларация иностранного физического лица подается через уполномоченного, имеющего постоянный адрес в стране, подача осуществляется в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по постоянному адресу уполномоченного.
(4) (бывший абз. 3, изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Вне случаев по основаниям, указанным в абз. 1 - 3 годовая налоговая декларация подается в Территориальную дирекцию - София, Национального агентства по доходам.


Раздел II.
Налоговая декларация по доходам, облагаемым окончательным налогом

Обязанность подачи налоговой декларации по доходам согласно главе шестой

Ст. 55. (1) (Изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Предприятия и лица, страхующие себя самостоятельно, плательщики доходов, удержавшие окончательный налог на начисленные/выплаченные доходы иностранных лиц по основаниям, указанным в главе шестой, декларируют эти обстоятельства налоговой декларацией согласно образцу.
(2) Налоговая декларация по основаниям, указанным в абз. 1 подается лицом, получившим доход, когда плательщик дохода не является обязанным удерживать и вносить налог.
(3) В налоговой декларации указываются данные о плательщике дохода, независимо от того, кем поддана декларация.


Срок подачи налоговой декларации по доходам согласно главе шестой

Ст. 56. (1) (Изм. - ГГ, ном. 113за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Налоговая декларация по основаниям, указанным в ст. 55, абз. 1 подается в срок до конца месяца, следующего за кварталом внесения налога.
(2) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Налоговая декларация по основаниям, указанным в ст. 55, абз. 1 подается лицом, получившим доход, в срок внесения налога согласно ст. 67, абз. 1.
(3) (бывший абз. 2 - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Налоговая декларация по основаниям, указанным в ст. 55, абз. 1 по доходам, предусмотренным ст. 38, абз. 5 подается лицом, получившим доход, до конца месяца, следующего за месяцем получения акций и долей в принимающем/вновь учрежденном обществе.


Место подачи налоговой декларации по доходам согласно главе шестой

Ст. 57. (1) Налоговая декларация по основаниям, указанным в ст. 55, абз. 1 подается в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по месту регистрации или там, где подлежит регистрации плательщик доходов.
(2) Когда налоговая декларация по основаниям, указанным в ст. 55, абз. 2 иностранного физического лица подается через уполномоченного, имеющего постоянный адрес в стране, подача осуществляется в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по постоянному адресу уполномоченного.
(3) Вне случаев по основаниям, указанным в абз. 1 - 2 налоговая декларация подается в Территориальную дирекцию - София, Национального агентства по доходам.


Удостоверение об уплате налога иностранным физическим лицом

Ст. 58. Удостоверение по образцу об уплаченном в соответствии с порядком, установленным настоящим законом налоге иностранным физическим лицом выдается по ходатайству лица. Ходатайство подается в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам, в которую подана налоговая декларация по основаниям, по обложению указанным в ст. 55.


Раздел III.
Налоговая декларация окончательным годовым (патентным) налогом (Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)

Обязанность подачи налоговой декларации по обложению окончательным годовым (патентным) налогом

Ст. 59. (Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)


Срок подачи налоговой декларации по обложению окончательным годовым (патентным) налогом

Ст. 60. (Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)


Место подачи налоговой декларации по обложению окончательным годовым (патентным) налогом

Ст. 61. (Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)


Раздел IV.
Сроки и место подачи налоговых деклараций по альтернативным налогам, причитающимся с единоличного торговца

Обязанность и сроки подачи налоговой декларации по альтернативным налогам, причитающимся с единоличных торговцев

Ст. 62. В отношении видов деятельности, облагаемых по основаниям, указанным в ст. 26, абз. 5, единоличные торговцы прилагают положения о декларировании налога, предусмотренные Законом о корпоративном подоходном обложении.


Место подачи налоговой декларации по альтернативным налогам, причитающимся с единоличных торговцев

Ст. 63. Декларации по основаниям, указанным в ст. 62 подаются в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по постоянному адресу физического лица.


Раздел V.
Утверждение образцов

Утверждение образцов

Ст. 64. (1) Образцы налоговых деклараций, предусмотренных настоящим законом, утверждаются приказом министра финансов.
(2) Образец декларации по основаниям, указанным в ст. 21, абз. 8 утверждается приказом министра финансов.
(3) Образцы счетов выплаченных сумм и служебной справки, предусмотренной настоящим законом, равно как и удостоверений по основаниям, указанным в ст. 58 и справки по основаниям, указанным в ст. 73, абз. 1, утверждаются приказом министра финансов.
(4) Приказы и образцы по основаниям, указанным в абз. 1 - 3 обнародуются в "Государственной газете".


Глава двенадцатая.
ВНЕСЕНИЕ НАЛОГОВ

Раздел I.
Сроки и место внесения налогов, удержанных плательщиком дохода

Сроки внесения налогов, удержанных плательщиком дохода

Ст. 65. (1) (Изм. и доп. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Налог, предусмотренный ст. 46 на доходы по основаниям, указанным в ст. 37, абз. 1, п. 1 - 9 и ст. 38, абз. 10 удерживается и вносится предприятием или лицом, самостоятельно страхующим себя - плательщиком дохода, в срок до конца месяца, следующего за месяцем начисления дохода предприятием или выплатой дохода лицом, самостоятельно страхующим себя.
(2) Налог, предусмотренный ст. 46 на доходы по основаниям, указанным в ст. 38, абз. 2 удерживается и вносится предприятием - плательщиком дохода, в срок до конца месяца, следующего за месяцем, в течение которого принято решение о распределении дивиденда.
(3) Налог, предусмотренный ст. 46 на доходы по основаниям, указанным в ст. 38, абз. 3 удерживается и вносится предприятием - плательщиком дохода, в срок до конца месяца, следующего за месяцем, в течение которого начислены расходы.
(4) Налог, предусмотренный ст. 46 на доходы по основаниям, указанным в ст. 38, абз. 4 удерживается и вносится предприятием - плательщиком дохода, в срок до конца месяца, в течение которого начислена ликвидационная доля.
(5) Абзац 4 не прилагается в отношении доходов, полученных от стоимости ликвидационных долей, в случаях передачи имущества при преобразовании в соответствии с порядком, установленным ст. 265 Коммерческого закона, за которые налог вносится в соответствии с порядком, установленным ст. 67 единоличным торговцем, получившим доход.
(6) Налог, предусмотренный ст. 46 на доходы по основаниям, указанным в ст. 37, абз. 1, п. 10 - 12 и ст. 38, абз. 5 вносится в соответствии с порядком, установленным ст. 67 лицом, получившим доход.
(7) Налог, предусмотренный ст. 46 на доходы по основаниям, указанным в ст. 38, абз. 8 удерживается и вносится страховым/обеспечительным обществом в срок до конца месяца, следующего за месяцем, в течение которого доход является полученным физическим лицом.
(8) Страховое/обеспечительное общество по основаниям, указанным в абз. 7 устанавливает часть необлагаемых доходов, предусмотренных ст. 38, абз. 9 на основании письменной декларации, предоставленной физическим лицом – носителем обязанности налога.
(9) (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Когда доходы по основаниям, указанным в ст. 37 и ст. 38, абз. 1 являются в пользу лица, которое является местным в государстве, с которым Республика Болгария имеет заключенное соглашение об избежании двойного налогового обложения, налог, предусмотренный ст. 46 удерживается и вносится предприятием или лицом, страхующим себя самостоятельно - плательщиком дохода, в трехмесячный срок от начала месяца, следующего за месяцем начисления/выплаты дохода, предусмотренного абз. 1, от принятия решения согласно абз. 2, от начисления расходов согласно абз. 3, соответственно от начисления ликвидационной доли по основаниям, указанным в абз. 4.
(10) Налог, который плательщик дохода обязан удержать по основаниям, указанным в ст. 42, 43 и ст. 49, абз. 2 и 5, вносится до 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в течение которого налог является удержанным.
(11) Налог, предусмотренный ст. 42, абз. 5 вносится до конца месяца, следующего за месяцем, в течение которого осуществлены частичные платежи.


Место внесения налогов, удержанных плательщиком дохода

Ст. 66. Налог, предусмотренный ст. 65 вносится в республиканский бюджет по счету территориальной дирекции Национального агентства по доходам по месту регистрации плательщика дохода.


Раздел II.
Сроки и место внесения налогов лицом, получившим доход

Сроки внесения налогов лицом, получившим доход

Ст. 67. (1) Когда плательщик дохода не является обязанным удерживать и вносить налог, налог по основаниям, указанным в ст. 43, 44 и 46 вносится лицом, получившим доход до 15-го числа месяца, следующего за кварталом получения дохода.
(2) Не вносится авансовый налог по основаниям, указанным в ст. 43, абз. 2, п. 2 и ст. 44 на доходы, полученные в течение четвертого квартала налогового года.
(3) Налог, предусмотренный ст. 46, определенный к моменту замены по основаниям, указанным в ст. 38, абз. 5, вносится лицом, получившим доход до 15-го числа месяца, следующего за кварталом, в течение которого осуществлена последующая продажа или замена акций и долей в принимающем/вновь учрежденном обществе, в том числе при последующей замене акций или долей в связи с преобразованием торгового общества.
(4) Причитающийся налог по основаниям, указанным в ст. 48 вносится до 30 апреля года, следующего за годом получения дохода.


Место внесения налогов лицом, получившим доход

Ст. 68. (1) Налог, предусмотренный ст. 43, 44, 46 и 48 вносится в республиканский бюджет по счету территориальной дирекции Национального агентства по доходам по постоянному адресу местного физического лица, в том числе единоличного торговца.
(2) Налог, предусмотренный абз. 1 иностранного лица, получившего доход через уполномоченного, имеющего постоянный адрес в стране, вносится в республиканский бюджет по счету территориальной дирекции Национального агентства по доходам по постоянному адресу уполномоченного.
(3) Когда не может быть установлено место внесения налога в соответствии с порядком, определенным абз. 1 и 2, налог вносится в республиканский бюджет по счету территориальной дирекции Национального агентства по доходам - София-город.


Раздел III.
Сроки (Отм. - ГГ, и место внесения окончательного годового (патентного) налога ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)

Сроки внесения окончательного годового (патентного) налога

Ст. 69. (Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)


Место внесения окончательного годового (патентного) налога

Ст. 70. (Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)


Раздел IV.
Сроки и место внесения альтернативных налогов единоличными торговцами

Сроки внесения альтернативных налогов единоличными торговцами

Ст. 71. В отношении видов деятельности, облагаемых по основаниям, указанным в ст. 26, абз. 5, единоличные торговцы прилагают положения, предусмотренные Законом о корпоративном подоходном обложении относительно сроков внесения налога.


Место внесения альтернативных налогов единоличными торговцами

Ст. 72. Налог, предусмотренный ст. 71 вносится в республиканский бюджет по счету территориальной дирекции Национального агентства по доходам по постоянному адресу местного физического лица.


Часть пятая.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, ПРИЛОЖИМЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДРУГИХ ЗАКОНОВ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАЛОГА, УДЕРЖАННОГО В ДРУГОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ОБЩНОСТИ

Глава тринадцатая.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Обязанности предоставления информации плательщиками доходов

Ст. 73. (1) (Изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Предприятия и лица самостоятельно страхующие себя согласно смыслу, предусмотренному Кодексом социального страхования - плательщики доходов, вырабатывают справку по образцу об уплаченных доходах физическим лицам в течение налогового года.
(2) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) В справку по основаниям, указанным в абз. 1 не включаются выплаченные доходы по трудовым правоотношениям и по обязательному социальному страхованию, равно как и доходы, подлежащие декларированию в соответствии с порядком, установленным ст. 55, абз. 1.
(3) (бывший абз. 2 - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Справка по основаниям, указанным в абз. 1 предоставляется в срок до 30 апреля следующего года в территориальную дирекцию Национального агентства по доходам по месту регистрации плательщика дохода.
(4) (бывший абз. 3 - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Когда лица, предусмотренные абз. 1 выплатили в течение налогового года доходы более чем 10 физическим лицам, справка по основаниям, указанным в абз. 1 предоставляется только на электронном носителе в формате и в порядке, одобренном приказом исполнительного директора Национального агентства по доходам.
(5) (бывший абз. 4 - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Работодатели периодически предоставляют информацию о выплаченных доходах по трудовым правоотношениям и о налоге, удержанном на эти доходы. Министр финансов издает приказ о содержании, способе и порядке предоставления и сохранения данных.


Обязанности предоставления информации государственными органами

Ст. 74. (1) Министерство внутренних дел по требованию органов по доходам предоставляет необходимую информацию с целью установления, является ли определенное лицо местным или иностранным согласно главе первой.
(2) Министерство регионального развития и благоустройства ежегодно до 15 декабря предоставляет Национальному агентству по доходам актуальные данные о населении согласно настоящему адресу, обобщенные по населенным местам.


Глава четырнадцатая.
ПРИЛОЖИМЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДРУГИХ ЗАКОНОВ

Приоритетное приложение налоговых соглашений или иных международных договоров

Ст. 75. Когда в налоговом соглашении или в ином международном договоре, ратифицированном Республикой Болгарией, обнародованном и вступившем в силу, содержатся положения, иные, чем положения настоящего закона, прилагаются положения соответствующего налогового соглашения или договора.


Налоговый кредит

Ст. 76. (1) Вне случаев по основаниям, указанным в ст. 75 при определении налога на доход местные физические лица пользуются налоговым кредитом для идентичных или подобных иностранных налогов, наложенных за границей соответствующими компетентными органами.
(2) Лица по основаниям, указанным в абз. 1 пользуются налоговым кредитом в отношении всех налогов на дивиденды, проценты, авторские и лицензионные вознаграждения, вознаграждения за технические услуги и наймы, отправленные от источников заграницей.
(3) Налоговый кредит по основаниям, указанным в абз. 2 определяется для каждого государства и для каждого вида дохода отдельно и ограничивается до суммы болгарского налога на доходы, который бы причитался на эти доходы, имеющие источник за границей, если бы прилагался к местным доходам.
(4) При необходимости министр финансов может:
1. определять, какие налоги являются идентичными или подобными налогам на доходы физических лиц;
2. уточнять происхождение и конкретный размер местных или иностранных доходов, полученных от соответствующего источника;
3. не признавать пользование налоговым кредитом в отношении тех иностранных налогов, за счет которых кредит является неправомерно увеличенным.


Предотвращение отклонения от налогового обложения

Ст. 77. При определении обязанностей лиц согласно настоящему закону, в случаях сделок между связанными лицами, сделок, заключенных на условиях, исполнение которых ведет к отклонению от налогового обложения и приложению рыночных цен, трансфертов, связанных с определенной базой, равно как и к процентам по финансовому лизингу, прилагаются соответственно положения о предотвращении отклонения от налогового обложения, предусмотренные Законом о корпоративном подоходном обложении.


Глава пятнадцатая.
ВЫЧЕТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАЛОГА, УПЛАЧЕННОГО В ДРУГОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ОБЩНОСТИ

Вычет налога, удержанного в другом государстве-члене Европейского союза

Ст. 78. (1) Удержанный налог в Королевстве Бельгии, Республике Австрии или в Великом Герцогстве Люксембург на доходы от сбережений, выплаченных агентом-плательщиком местным физическим лицам, за исключением единоличных торговцев, вычитается из причитающегося налога на общую годовую налоговую базу лица, определенного в поданной годовой налоговой декларации по основаниям, указанным в ст. 50.
(2) Если после вычета по основаниям, указанным в абз. 1 имеется остаток, он восстанавливается на основании требования в сроки и в соответствии с порядком, установленным главой шестнадцатой Налогово-страхового процессуального кодекса.
(3) К годовой налоговой декларации, предусмотренной абз. 1, соответственно к ходатайству по основаниям, указанным в абз. 2, прилагается документ, удостоверяющий размер дохода и удержанного в государстве согласно абз. 1 налога, выданный компетентными налоговыми властями этого государства.


Восстановление налога, удержанного в другом государстве-члене Европейского союза

Ст. 79. (1) Физическое лицо, за исключением единоличных торговцев, которое не имело обязанности подачи декларации по основаниям, указанным в ст. 50, имеет право восстановить удержанный налог в Королевстве Бельгии, Республике Австрии или в Великом Герцогстве Люксембург на доходы от сбережений, выплаченных агентом-плательщиком.
(2) Восстановление согласно абз. 1 производится на основании ходатайства в сроки и в порядке, предусмотренные главой шестнадцатой Налогово-страхового процессуального кодекса.
(3) К ходатайству по основаниям, указанным в абз. 2 прилагается документ, удостоверяющий размера дохода и удержанного в государстве согласно абз. 1 налога, выданный компетентными налоговыми властями этого государства.


Часть шестая.
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ст. 80. (1) Лицо, которое не подаст в срок налоговую декларацию по основаниям, указанным в настоящем законе, наказывается штрафом или имущественной санкцией в размере до 500 лв., если не подлежит более тяжкому наказанию.
(2) Лицо, которое не укажет или недостоверно укажет данные или обстоятельства в налоговой декларации, которые повлекут определение налога в меньшем размере или освобождение от налога, наказывается штрафом или имущественной санкцией в размере до 1000 лв., если не подлежит более тяжкому наказанию.
(3) При повторном нарушении штраф или имущественная санкция по основаниям, указанным в абз. 1 является в размере до 1000 лв., а согласно абз. 2 - в размере до 2000 лв., если лицо не подлежит более тяжкому наказанию.


Ст. 81. Лицо - плательщик дохода, которое, являясь обязанным, не удержит или не внесет в срок налог, наказывается штрафом или имущественной санкцией в размере до 1000 лв., если не подлежит более тяжкому наказанию.


Ст. 82. (1) За непредставление или за несвоевременное представление информации по основаниям, указанным в ст. 73, равно как и за указание недостоверных или неполных данных, налагается штраф или имущественная санкция в размере до 250 лв., если лицо не подлежит более тяжкому наказанию.
(2) За нарушения по основаниям, указанным в абз. 1, совершенные более чем одним физическим лицом, штраф или имущественная санкция налагается отдельно каждому физическому лицу.
(3) При повторном нарушении по основаниям, указанным в абз. 1 штраф или имущественная санкция является в размере до 500 лв.


Ст. 83. (1) Единоличный торговец, который не исполнит своей обязанности по основаниям, указанным в ст. 51, абз. 1 в отношении представления годового финансового отчета, в том числе приложений к нему, или не представит его в срок, наказывается имущественной санкцией в размере до 500 лв.
(2) При повторном нарушении по основаниям, указанным в абз. 1 имущественная санкция является в размере до 1000 лв.
(3) Единоличный торговец, который не исполнит своей обязанности по основаниям, указанным в ст. 51, абз. 2 в отношении подачи копии доклада согласно Закону о независимом финансовом аудите или не подаст его в срок, наказывается имущественной санкцией в размере до 2000 лв.
(4) При повторном нарушении по основаниям, указанным в абз. 3 имущественная санкция является в размере до 4000 лв.


Ст. 84. (1) Работодатель по основному трудовому правоотношению, который не исполнит своей обязанности по определению годового размера налога на доход по трудовым правоотношениям, наказывается штрафом или имущественной санкцией в размере до 500 лв.
(2) При повторном нарушении по основаниям, указанным в абз. 1 штраф или имущественная санкция является в размере до 1000 лв.


Ст. 85. (1) Нарушения согласно настоящему закону устанавливаются актом органа по доходам.
(2) Постановления о штрафах и санкциях выносятся исполнительным директором Национального агентства по доходам или управомоченным им должностным лицом.
(3) Акт установления нарушения составляется, и постановления выдаются, обжалуются и исполняются в соответствии с порядком, установленным Законом об административных нарушениях и наказаниях.


Ст. 86. С целью наложения административных наказаний прилагаются положения Закона об административных нарушениях и наказаниях.


Дополнительные положения


§ 1. Согласно смыслу, предусмотренному настоящим законом:
1. "Болгария" или "страна" - это Республика Болгария, а когда употребляется в географическом смысле, включает территорию, на которой Республика Болгария осуществляет свой государственный суверенитет, равно как и континентальный шельф и исключительную экономическую зону, в пределах которых Республика Болгария осуществляет суверенные права в соответствии с международным правом.
2. "Постоянный адрес" - это адрес, предусмотренный смыслом § 1, п. 3 дополнительных положений Закона о болгарских документах, удостоверяющих личность.
3. "Место хозяйственной деятельности" – это место хозяйственной деятельности, предусмотренное смыслом § 1, п. 5 дополнительных положений Налогово-страхового процессуального кодекса.
4. "Определенная база" - это определенная база, предусмотренная смыслом § 1, п. 7 дополнительных положений Налогово-страхового процессуального кодекса.
5. "Дивиденд" - это:
а) доход от акций;
б) доход от долевого участия, в том числе от не персонифицированных обществ и от других прав, рассматриваемых в качестве доходов от акций;
в) скрытое распределение прибыли.
6. "Ликвидационная доля" - это:
а) ликвидационная доля, предусмотренная смыслом Коммерческого закона, в том числе доля имущества, начисленная члену товарищества при прекращении полного товарищества или товарищества на вере;
б) денежная равноценность доли имущества, начисленная члену товарищества при прекращении членства в товариществе;
в) полагающийся долевой взнос при прекращении членства в кооперации или при прекращении кооперации;
г) имущество, переданное при преобразовании через передачу имущества единоличного собственника в соответствии с порядком, установленным ст. 265 Коммерческого закона;
д) доход, имеющий характер доли согласно буквам "а" - "г" при прекращении торгового общества/кооперации или при прекращении членства в торговом обществе/кооперации за границей.
7. "Процент" - это доход, связанный со всеми видами требований по долгу, независимо от того, являются ли гарантированными ипотекой или клаузулой об участии в прибыли должника, в том числе проценты по депозитам в банках и доходы (премии) от бонов и облигаций.
8. (доп. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) "Франчайзинг", "факторинг", "скрытое распределение прибыли", "авторские и лицензионные вознаграждения" и "вознаграждения за технические услуги" - это соответствующие понятия, предусмотренные смыслом Закона за корпоративном подоходном обложении.
9. "Рыночная цена" – это рыночная цена, предусмотренная смыслом § 1, п. 8 дополнительных положений Налогово-страхового процессуального кодекса.
10. "Произведения искусства, предметы для коллекций и антикварные предметы" - это соответствующие понятия, предусмотренные смыслом Закона о налоге на добавленную стоимость.
11. "Сделки, произведенные на урегулированном болгарском рынке ценных бумаг" - это сделки:
а) (изм. - ГГ, ном. 52 за 2007 г., вступает в силу с 01.11.2007 г.) заключенные на официальном и неофициальном урегулированном рынке в стране в соответствии со смыслом, предусмотренным Законом о рынках финансовых инструментов, без блоковых и иных сделок с ценными бумагами, которые согласно правилам урегулированного рынка подлежат единственно регистрации на урегулированном рынке;
б) заключенные на условиях и в порядке торгового предложения, предусмотренного главой одиннадцатой, раздел II Закона о публичном предложении ценных бумаг, равно как и сделки на условиях и в порядке обратной покупки коллективными инвестиционными схемами, которые допущены для публичного предложения в Республике Болгарии в соответствии с порядком, установленным Законом о публичном предложении ценных бумаг.
12. "Дополнительное добровольное страхование" - это страхование, предусмотренное частью второй, разделы третий и четвертый Кодекса социального страхования.
13. "Добровольное медицинское страхование" – это страхование, предусмотренное главой третей Закона о медицинском страховании.
14. "Страховки "Жизнь" - это виды страховок, предусмотренные разделом I, п. 1 и 3 приложения № 1 к Кодексу страхования.
15. "Доходы от инвестиций в технические резервы" - это распределенная страховщиком по делам застрахованных лиц часть нетто финансовой прибыли от инвестиций в средства математического (премиального) резерва.
16. "Страховое возмещение убытков" - это страховое возмещение убытков, предусмотренное смыслом Кодекса страхования.
17. "Рента" – это доход, который получает собственник земли сельскохозяйственных угодий за ее пользование от кооперации, зарегистрированной согласно Закону о кооперациях.
18. "Аренда" - это доход, который арендодатель получает в силу договора аренды.
19. "Производственные дивиденды" - это дивиденды, выплаченные членам-кооператорам за произведенную ими и проданную кооперации продукцию.
20. "Потребительские дивиденды" - это дивиденды, распределенные на потребительские товары, которые члены-кооператоры закупают в кооперации.
21. "Не переработанная растительная и животного происхождения продукция" - это каждый первичный продукт, полученный из растений и от животных, которые используются в естественном виде, не подвергаясь технологической обработке или переработке, в результате которой наступили физико-химические изменения в составе.
22. "Приемный родитель" – это каждое лиц из приемной семьи по основаниям, указанным в ст. 31 Закона о защите детей.
23. "Медицинские заведения" - это заведения по основаниям, указанным в ст. 21, абз. 2 Закона о здоровье.
24. "Лечебные заведения" - это лечебные заведения, предусмотренные Законом о лечебных заведениях.
25. "Дарение на культуру" – это безвозмездно предоставленная помощь на условиях и в соответствии с порядком, установленным Законом о меценатстве.
26. "Трудовые правоотношения" - это:
а) правоотношения с рабочими и служащими, предусмотренные Кодексом законов о труде;
б) правоотношения с государственными служащими и правоотношения между министром обороны и министром внутренних дел или уполномоченными ими должностными лицами - с одной стороны, и служащими соответствующих министерств - с другой;
в) (доп. - ГГ, ном. 64 за 2007 г.) правоотношения с членами Высшего судебного совета, главным инспектором и инспекторами Инспектората при Высшем судебном совете, судьями, прокурорами, следователями, административными руководителями и их заместителями в органах судебной власти, государственными судебными исполнителями, судьями, ответственными за занесения и судебными служащими, предусмотренными Законом о судебной власти, равно как и правоотношения, предусмотренные Законом о Конституционном суде;
г) правоотношения между Болгарской православной церковью или другим зарегистрированным вероисповеданием согласно Закону о вероисповеданиях – с одной стороны, и ее (его) служащими, имеющими духовное звание - с другой стороны;
д) правоотношения с лицами, получающими доходы от должностей, которые являются выборными в силу закона;
е) (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) правоотношения, связанные с наймом рабочей силы иностранным лицом, когда труд полагается на территории страны, равно как и правоотношения по найму рабочей силы местным физическим лицом от иностранного лица, когда труд полагается за пределами территории страны;
ж) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) правоотношения между работодателем по основаниям, указанным в п. 27 и болгарским или иностранным физическим лицом, когда эти правоотношения устанавливаются по договору о предоставлении персонала между работодателем и третьим лицом;
з) (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) правоотношения по договорам об управлении и контроле, в том числе с членами органов правления и контрольными органами предприятия.
27. (доп. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) "Работодатель" - это каждое местное лицо, иностранное лицо, осуществляющее деятельность через место хозяйственной деятельности или определенную базу на территории страны, равно как и торговое представительство согласно Закону о стимулировании инвестиций, которое нанимает физических лиц по трудовым правоотношениям или является стороной по договору о предоставлении персонала от иностранного лица.
28. "Осуществление ремесленной деятельности" - это производство изделий или предоставление услуг, осуществляемых физическим лицом, занесенным в реестр ремесленников, которое не является зарегистрированным в качестве единоличного торговца.
29. "Лица, осуществляющие свободную профессию" - это: эксперты бухгалтера; консультанты; аудиторы; адвокаты; нотариусы; частные судебные исполнители; судебные заседатели; эксперты при суде и прокуратуре; лицензированные оценщики; представители индустриальной собственности; медицинские специалисты; переводчики; архитекторы; инженеры; технические руководители; деятели культуры, образования, искусства и науки; страховые агенты; другие физические лица, в отношении которых являются в наличии одновременно следующие условия:
а) осуществление за свой счет профессиональной деятельности;
б) не являются зарегистрированными в качестве единоличных торговцев;
в) являются лицами, самостоятельно страхующими себя на основании смысла, предусмотренного Кодексом социального страхования.
30. "Вне трудовые правоотношения" - это правоотношения вне предусмотренных п. 26, 28 и 29, в силу которых постигаются определенные результаты физическим лицом, которое не является единоличным торговцем.
31. "Интеллектуальная собственность" - это собственность на произведения науки, искусства и литературы, в том числе кино- и телевизионные фильмы и записи для телевизионных или радиопередач; на патенты, торговые марки, промышленные образцы и полезные модели, чертежи, планы, секретные формулы и процессы, равно как и на информацию о промышленном, торговом или научном опыте (ноу-хау).
32. (изм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) "Собственный капитал предприятия" в связи с приложением ст. 33, абз. 11 - это разница между балансовой стоимостью активов и балансовой стоимостью пассивов предприятия.
33. "Предприятие" - это предприятие на основании смысла, предусмотренного Законом о бухгалтерском учете, равно как и торговое представительство согласно Закону о стимулировании инвестиций и страховая касса, созданная на основании ст. 8 Кодекса социального страхования.
34. "Налоговое соглашение" - это:
а) соглашение об избежании двойного налогового обложения доходов;
б) соглашение об избежании двойного налогового обложения доходов и имущества;
в) соглашение об избежании двойного налогового обложения и предотвращении отклонения от обложения налогами доходов;
г) соглашение об избежании двойного налогового обложения и предотвращении отклонения от обложения налогами доходов и имущества;
д) соглашения и договоры об избежании двойного налогового обложения в области международного воздушного транспорта, без учета, являются ли указанные соглашения и договоры межгосударственными или межправительственными.
35. "Налоговый кредит" - это право на определенных настоящим законом условиях признать уже уплаченный за границей налог на прибыль или доход из определенного налога на прибыль имеющего налоговые обязанности лица от источников в стране и за границей.
36. "Повторное" - это нарушение, совершенное в срок одного года от вступления в силу санкционирующего постановления, на основании которого нарушитель являемся наказанным за такое же по виду нарушение.
37. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
38. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
39. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
40. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
41. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
42. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
43. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
44. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
45. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
46. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
47. "Средне взвешенная цена" - это цена, которая определяется по следующей формуле:
где:





СВЦ - это средне взвешенная цена;
ЦП1,2...n - это цена приобретения соответствующего финансового актива;
Ч1,2...n - это число финансовых активов, приобретенных по цене ЦП1,2...n.
48. (отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)
49. "Доходы от сбережений" - это:
а) доходы, связанные с любым видом требований по долгу, независимо от того, являются ли гарантированными ипотекой или клаузулой об участии в прибыли должника, в том числе проценты по депозитам в банках, проценты и скидки с облигаций и бонов, равно как и доходы от продажи облигаций и бонов (премии и прибыли); не считаются доходом от сбережений неустойки за просроченные платежи;
б) доходы от процентов, реализованные или капитализированные при продаже, восстановлении или обратной покупке требования по долгу по основаниям, указанным в букве "а";
в) доходы по основаниям, указанным в буквах "а" и "б", выплаченные непосредственно или через агента-плательщика и распределенные:
аа) коллективной инвестиционной схемой, лицензированной в другом государстве-члене;
бб) агентом-плательщиком, сертифицированным в государстве-члене, в котором является установленным в качестве приравненного к коллективной инвестиционной схеме;
вв) коллективной инвестиционной схемой, установленной в третьем государстве;
г) доходы от продажи, восстановления или обратной покупки акций и долей от лиц по основаниям, указанным в буквах "аа", "бб" и "вв", при условии, что эти лица инвестируют непосредственно или косвенно (через лиц, предусмотренных буквами "аа", "бб" и "вв") более 40% своих активов в требования по долгу согласно букве "а".
50. "Агент-плательщик" – это каждое лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность на территории Королевства Бельгии, Республики Австрии и Великого Герцогства Люксембург, которое выплачивает доход от сбережений местным физическим лицам по основаниям, указанным в настоящем законе, в том числе, когда является посредником при выплате дохода.
51. (новый - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) "Недвижимое жилищное имущество" в связи с приложением ст. 13, абз. 1, п. 1 - это недвижимое имущество, которое к моменту продажи или замены может служить для удовлетворения жилищных нужд.


§ 2. Настоящим законом вводятся положения Директивы 90/434/ЕИО Совета относительно общей схемы налогового обложения, приложимой при слияниях, разделении, передаче активов и замене акций в отношении обществ из разных государств-членов и Директивы 2003/48/ЕО Совета относительно налогового обложения доходов от сбережений в виде процентных платежей.


Переходные и заключительные положения


§ 3. Закон об обложении доходов физических лиц (обн., ГГ, ном. 118 за 1997 г., ном. 35 за 1998 г. - Решение № 6 Конституционного суда за 1998 г., изм., ном. 71 и 153 за 1998 г., ном. 50, 103 и 111 за 1999 г., ном. 105 за 2000 г., ном. 110 за 2001 г., ном. 40, 45, 61 и 118 за 2002 г., ном. 42, 67, 95 и 112 за 2003 г., ном. 36, 37, 53, 70 и 108 за 2004 г., ном. 43, 102, 103 и 105 за 2005 г., ном. 17 и 63 за 2006 г.) отменяется.


§ 4. (1) Лицо, которое на 31 декабря 2006 г. является основным работодателем на основании смысла, предусмотренного отмененным Законом об обложении доходов физических лиц, пересчитывает в порядке вышеупомянутого закона окончательный налог на доходы по трудовым и приравненным к ним правоотношениям на годовую базу до 31 января 2007 г.
(2) В отношении разницы в налоге в связи с пересчетом по основаниям, указанным в абз. 1 прилагается ст. 49, абз. 5, 6 и 7.
(3) Работодатели на основании смысла, предусмотренного отмененным Законом об обложении доходов физических лиц, выдают служебную справку, предусмотренную ст. 38 вышеупомянутого закона о доходах по трудовым правоотношениям, полученным в течение 2006 г.


§ 5. В отношении облагаемого дохода по трудовым правоотношениям, на основании смысла, предусмотренного настоящим законом, который является начисленным, но не выплаченным до вступления в силу настоящего закона, размер причитающегося авансового налога при окончательной выплате дохода определяется по основаниям, указанным в ст. 42, абз. 3.


§ 6. (1) Доходы, полученные до вступления в силу настоящего закона, иные от доходов по трудовым правоотношениям, и подлежащие обложению на основании отмененного Закона об обложении доходов физических лиц, в отношении которых дата получения дохода согласно настоящему закону является после 1 января 2007 г., зачитываются при определении облагаемого дохода, предусмотренного настоящим законом.
(2) Часть облагаемых доходов, которые на основании ст. 22, абз. 2 отмененного Закона об обложении доходов физических лиц не участвовали при определении налоговой базы согласно смыслу, предусмотренному вышеупомянутым законом, декларируется как облагаемый доход по основаниям, указанным в настоящем законе в течение следующих налоговых лет до исчерпывания остатка за годы по основаниям, указанным в ст. 22, абз. 2 отмененного Закона об обложении доходов физических лиц.


§ 7. (1) Доходы, полученные в течение 2006 г. и подлежащие декларированию в порядке, предусмотренном отмененным Законом об обложении доходов физических лиц, декларируются до 15 апреля 2007 г. подачей годовой налоговой декларации по основаниям, указанным в ст. 41 вышеупомянутого закона.
(2) Предприятия, выплатившие в течение 2006 г. физическим лицам доходы, иные, чем доходы по трудовым правоотношениям и пенсии, подают справку по основаниям, указанным в ст. 57 отмененного Закона об обложении доходов физических лиц в срок до 15 апреля 2007 г.


§ 8. (1) Причитающийся налог на доходы, полученные в течение 2006 г., вносятся в сроки и в порядке, предусмотренные отмененным Законом об обложении доходов физических лиц.
(2) В отношении внесенного налога по основаниям, указанным в абз. 1 прилагается скидка на условиях, в порядке и в размере, определенных отмененным Законом об обложении доходов физических лиц.


§ 9. Образцы годовых налоговых деклараций за 2006 г. и справка за 2006 г. по основаниям, указанным в ст. 57 отмененного Закона об обложении доходов физических лиц утверждается в срок до 10 января 2007 г. приказом министра финансов, который обнародуется в "Государственной газете".


§ 10. (Вступает в силу с 24.11.2006 г.) Образцы счета выплаченных сумм и служебная справка по основаниям, указанным в ст. 45, абз. 4, удостоверения, предусмотренного ст. 58 и налоговой декларации согласно ст. 59, абз. 1 утверждаются в срок до 31 декабря 2006 г. приказом министра финансов. Образцы и приказы обнародуется в "Государственной газете".


§ 21. Закон вступает в силу с 1 января 2007 г., за исключением § 10, который вступает в силу со дня обнародования закона в "Государственной газете".
-------------------------
Закон принят 40-ым Народным собранием 9 ноября 2006 г. и скреплен официальной печатью Народного собрания.


Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ О РЫНКАХ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

(ОБН. - ГГ, НОМ. 52 ЗА 2007 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 01.11.2007 Г.)
§ 27. (1) Настоящий закон вступает в силу с 1 ноября 2007 г. за исключением § 7, п. 6, 7, 8, 18, 19, 22 - 24, 26 - 28, 30 - 40, п. 44, буква "б", п. 47, 48, п. 49, буква "а", п. 50 - 62, 67, 68, 70, 71, 72, 75, 76, 77, п. 83, буквы "а" и "г", п. 85, буква "а", п. 91, 93, 94, п. 98, буква "а", подбуква "аа", предложение второе относительно замены, подбуквы "бб", предложение второе относительно замены, подбуква "вв", предложение второе относительно замены, и подбуква "гг", предложение второе относительно замены, п. 99, буквы "г" и "д", т. 101, буква "б" и т. 102, § 8, § 9, т. 4, буква "а", п. 5 и 7, § 14, п. 1 и § 19, которые вступают в силу через три дня после обнародования закона в "Государственной газете".
(2) Параграф 7, пункты 6, 7 и 8 прилагается до 1 ноября 2007 г.


Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА О НАЛОГАХ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

(ОБН. - ГГ, НОМ. 113 ЗА 2007 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 01.01.2008 Г.)
§ 48. (1) Окончательным налогом согласно ст. 38, абз. 8 облагается брутто сумма облагаемых доходов по страховкам "Жизнь", полученных на дату изменения страхового договора, в отношении которого использована налоговая льгота в порядке, предусмотренном отмененным Законом об обложении доходов физических лиц (обн., ГГ, ном. 118 за 1997 г., ном. 35 за 1998 г. - Решение № 6 Конституционного суда за 1998 г.; изм., ном. 71 и 153 за 1998 г., ном. 50, 103 и 111 за 1999 г., ном. 105 за 2000 г., ном. 110 за 2001 г., ном. 40, 45, 61 и 118 за 2002 г., ном. 42, 67, 95 и 112 за 2003 г., ном. 36, 37, 53, 70 и 108 за 2004 г., ном. 43, 102, 103 и 105 за 2005 г., ном. 17, 63 и 102 за 2006 г.; отм., ном. 95 за 2006 г.), в договор, в отношении которого не может быть использована налоговая льгота по основаниям, указанным в ст. 19.
(2) Не облагаются окончательным налогом доходы по основаниям, указанным в ст. 38, абз. 8, соответствующие части взносов/премий, в отношении которых не является использованной налоговая льгота, предусмотренная отмененным Законом об обложении доходов физических лиц.


§ 49. Предусмотренными законом льготами в связи со стойким снижением трудоспособности пользуются пожизненно, когда срок в экспертном решении ТЭВК/НЭВК не истек на 31 декабря 2004 г. и лицо достигло 65-летнего возраста до этой даты или в срок экспертного решения.


§ 50. (1) Доходы по основаниям, указанным в ст. 33, абз. 3, в отношении которых дата передачи собственности является до 1 января 2007 г., считаются полученными на дату, определенную в ст. 11, абз. 1.
(2) Доходы по основаниям, указанным в ст. 33, абз. 11, в отношении которых дата судебного решения о передаче является до 1 января 2007 г., считаются полученными на дату, определенную в ст. 11, абз. 1.


§ 51. (1) В отношении обязанностей об окончательном годовом (патентном) налоге, возникшим до 31 декабря 2007 г. включительно, прилагаются положения Закона о налогах на доходы физических лиц или отмененного Закона об обложении доходов физических лиц, при этом установление, обеспечение и сбор осуществляется в порядке, предусмотренном Налогово-страховым процессуальным кодексом органами Национального агентства по доходам.
(2) Начавшиеся на 31 декабря 2007 г. производства по установлению, обеспечению и сбору обязанностей об окончательном годовом (патентном) налоге завершаются органами Национального агентства по доходам.


§ 52. Закон вступает в силу с 1 января 2008 г.




Приложение к главе седьмой
(Отм. - ГГ, ном. 113 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.)

Релевантные акты Европейского законодательства

ДИРЕКТИВА 2003/48/ЕО СОВЕТА от 3 июня 2003 года относительно налогового обложения доходов от сбережений в виде процентных выплат
ДИРЕКТИВА 90/434/ЕИО 1990 относительно общей системы налогового обложения, приложимая при слияниях, разделении, передачах активов и замене акций в отношении обществ разных государств-членов

[green]

[diaida]

Направо си е геройство, това което направи green за ШЕФА ...

[green]

по скоро не преводачите трябва да са засегнати, а производителите на софтуера

[green]

....за ШЕФА ...

http://www.ciela.net/products.aspx?lang=bg&prodID=18

за Шефа
за Вас
и за всички нас

[diaida]

по скоро не преводачите трябва да са засегнати, а производителите на софтуера

Не сте ме разбрали, green! Изобщо не съм засегната, нито че помагате на жената, нито на производителите на Сиела, че са направили подобно нещо, та нали някой преводач е превел и това (или много преводачи). Напротив, много добре, че помагате!
На мястото на шефа бих ви почерпила с удоволствие!

[green]

наистина не съм ви разбрал

а за другото:
" – Ами ти, от бързане, забравил си да заплатиш бирата си, бай Ганьо.
– Голяма работа! Те малко ли ни скубят – отговори бай Ганьо с един тон, нетърпящ възражение.
– Аз я платих.
– Имал си бол пари – платил си я. Я качвай се, качвяй се по-скоро да не припкаме пак подир машината – каза наставнически бай Ганьо."

[diaida]

наистина не съм ви разбрал

а за другото:
" – Ами ти, от бързане, забравил си да заплатиш бирата си, бай Ганьо.
– Голяма работа! Те малко ли ни скубят – отговори бай Ганьо с един тон, нетърпящ възражение.
– Аз я платих.
– Имал си бол пари – платил си я. Я качвай се, качвяй се по-скоро да не припкаме пак подир машината – каза наставнически бай Ганьо."

Малее, като записахте за Бай Ганьо сега ще долети от някъде СПАМЕРА, това напоследък му е любимият герой !
Къде ли ще прати жената?! При адвокат говорещ руски, вероятно!

[Stoykova]

Колега, green, Вие направихте нещо, за което думички като "Благодаря Ви много!" звучат малко изтъркано. И все пак от сърце съм ви благодарна и задължена. Ще почерпя аз, за шефа няма да коментирам