forum.lex.bg

Интересувам се, когато се подписва договор между българска фирма и чужестранна и следователно договорът се изготвя както на български език, така и на английски (например), и договорът е подписан в България, има ли той - българският вариант - по-голяма тежест от английския...
Не съм имала допир до правото преди и може би не се изказвам много ясно, но отговорът на този въпрос ми бе даден за "домашно" от новия ми работодател, прочетох някои неща от http://lex.bg/laws/ldoc/2135514513 , като дори не знам дали съм чела от правилното място и реших просто да опитам да попитам...
Благодаря!

А в качеството си на какъв служител се интересувате?

Договорът си е с еднаква тежест без значение езика, ако ще се заверява нотариално се заверява българския вариант в България и после се легализира с превод на английски, който превод включва и превод на печата на нотариуса, и обратното.

Благодаря за бързия отговор.

Страните могат да се договорят, кой превод да се използва при решаването на бъдещ конфликт.