Въпрос за права на чужди граждани

[radiogong]

Добър ден! Бих искал да попитам, дали е възможно да ми посочите основните права на временно пребиваващи у нас чужденци да практикуват някаква професия!
По-конкретно - става въпрос за моя приятелка от страна извън Европейския съюз, която иска да бъде учител тук, за да изкарва някакъв допълнителен доход. Учи по стипендия, отпусната от правителството на страната й, за образователно-квалификационна степен "бакалавър" и пътува само през лятото за родината си.
Благодаря предварително!

[kisa]

Трябва да уточните какво имате предвид под "времено пребиваване"

ЗАКОН ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Глава трета.
ПРЕБИВАВАНЕ НА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ


Чл. 22. (1) Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз основа на:

1. (изм. - ДВ, бр. 29 от 2007 г.) издадена виза по чл. 9а, ал. 2;

2. международни договори за безвизов или облекчен визов режим;

3. разрешение на службите за административен контрол на чужденците.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 29 от 2007 г.) По изключение, когато това се налага от държавния интерес или от извънредни обстоятелства, службите за административен контрол на чужденците могат да продължат срока на пребиваване на чужденец над разрешения с визата срок по ред, определен с правилника за прилагане на закона.

(3) Разрешението по ал. 2 за чужденците, които се ползват с дипломатически и консулски имунитет, се издава от Министерството на външните работи.

(4) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) Разрешението по ал. 1, т. 3 се издава след писмено становище от Държавна агенция "Национална сигурност".



Чл. 23. (Изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) (1) Чужденците пребивават в Република България:

1. краткосрочно - до 90 дни от датата на влизането в страната; срокът може да бъде продължен еднократно от службите за административен контрол на чужденците по причини от хуманитарен характер;

2. продължително - с разрешен срок до една година;

3. дългосрочно - с разрешен първоначален срок 5 години и възможност за подновяване след подадено заявление;

4. постоянно - с разрешен неопределен срок.

(2) Сроковете по ал. 1 не се прилагат за чужденците, получили закрила по Закона за убежището и бежанците.

Чл. 33. (1) (Доп. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) Чужденците, на които е разрешено дългосрочно или постоянно пребиваване в Република България, и членовете на семейството на чужденец, получил разрешение за дългосрочно пребиваване, могат да постъпват на работа по реда, установен за българските граждани.

(2) Чужденците, пребиваващи краткосрочно или продължително на територията на Република България, могат да осъществяват дейност по трудово правоотношение само след получаване на разрешение от органите на Министерството на труда и социалната политика.

[radiogong]

Благодаря за помощта! Под "временно пребиваване" (без да съм сигурен дали терминът е точен) имам предвид, че тя е тук по стипендия за 4-5 години, а след това ще се завърне в Китай. Учи и живее в общежитие по време на учебната година в университета, а през лятната ваканция си отива у дома...

PS: Дали тези закони са достъпни на английски език?

[radiogong]

Може би пребиваването е дългосрочно?

Явно й е разрешено да пребивава 4 години тук. Тогава има ли правата за упражняване на трудова дейност на българските граждани?