гражданко дело и жалба в администрацията

[rivezoro]

Работя в администрацията и получавам жалба по въпрос/теч от апартамента на съседите/, по който вече 4 години се води гражданко дело за обезщетение, нанесени вреди и т.н.
случая в обхвата ли е на чл.61, ал.3 от Закона за съдебната власт - дело, което се разглежда от съд не може да се разглежда от друг орган.
- или спокойно мога да отработя жалбата.

Благодаря!

[neutralen]

Ами вие няма да гледате никакво дело, а следва да разгледате жалбата и ако е във вашата компетентност, да я решите.
Администрацията е много широко понятие. Ако поясните на каква позиция сте и на каква длъжност, може да ви дадем насока как да действате.
Под "позиция" имам предвид - местна, или държавна администрация.

[portokal]

Този текст означава, че другите органи не могат да решават спор, който е подведомствен на съда, а не че нямат право да се докосват до правоотношения, във връзка с които е заведено дело.
Спокойно си работете по жалбата, стига да Ви е в компетентността, както Ви е казал и колегата.

[rivezoro]

благодаря -
мисълта ми беше в насока ако има разминаване в решението на съда и решението на администрацията т.е.
от съда деянието на ответника не е определено, като административно нарушение от съда или не му се вменява вина, а администрацията спрямо компетентноста си определи деянието за нарушение и предяви претенции за отстраняването им - не се ли получава известно противоречие, което може в последствие да се използва от някоя от страните /ищец или ответник/.