Процесуално представителство във Великобритания

[damme]

Здравейте, колеги,
Идния месец ми предстои да се срещна с клиент, които е арестуван в Англия.
В този ред на мисли някой запознат ли е с процедурата, която трябва да следвам, за да се легитимирам, като процесуален представител пред техните власти?

[teogeo]

Здравейте, колеги,
Идния месец ми предстои да се срещна с клиент, които е арестуван в Англия.
В този ред на мисли някой запознат ли е с процедурата, която трябва да следвам, за да се легитимирам, като процесуален представител пред техните власти?

Мисля, че rule 15 беше за адвокати от ЕС, които практикуват в Англия:

http://www.sra.org.uk/rule15/

Доколкото си спомням, трябваше да се представите като "foreign legal advisor", а не като "attorney at law/lawyer".

Между другото, ако смятате наистина да представлявате клиента си в Англия - просто недейте.

[damme]

Благодаря за споделеното. Далеч съм от мисълта да участвам като водещ процесуален представител на подзащитния, но поне желая да се срещна с него, за да да ми обясни в детайли случая и от там след консултация с британски адвокат да търсим евентуални решения.

[teogeo]

Благодаря за споделеното. Далеч съм от мисълта да участвам като водещ процесуален представител на подзащитния, но поне желая да се срещна с него, за да да ми обясни в детайли случая и от там след консултация с британски адвокат да търсим евентуални решения.

Така - да. Тогава задачата Ви се улеснява значително. Пак карам по спомени - пълномощното (ако имате такова), да е преведено на английски език от заклет преводач. После - в българското посолство в Англия, където консулът или посланикът да го завери. Може да има и друг начин, ама не срам, не срам - не помня
Дано не Ви подвеждам много.

[damme]

Да разбирам ли, че в този случай не би следвало да се регистрирам с RF5 (Solicitors Regulation Authority), а пълномощното би ми било достатъчно?

[teogeo]

Да разбирам ли, че в този случай не би следвало да се регистрирам с RF5 (Solicitors Regulation Authority), а пълномощното би ми било достатъчно?

Да.

[miro_atc]

Не съм юрист, но като човек живял и работил на острова мога да ви посъветвам 2 неща:
1) Питайте съответните институции.
2) Внимавайте, когато те ви питат.

Казвам това, защото повечето българи не са свикнали институциите да им съдействат. Там не е така, гарантирам ви го. Аз поне няколко години работих и с митници и други институции и не е имало случай да ми откажат съдействие. Нищо не ви пречи да питате. Питайте, те са длъжни да ви отговорят.
А когато пък те ви питат, имайте предвид, че длъжностното лице е със специален статут. В тоя случай вие сте длъжен да му съдействате. Опит за измама на длъжностно лице е доста сериозно провинение (дори и ако разговорът е по телефон). Имайте едно наум също, че те нямат чувство за хумор и избягвайте да пускате шеги, за да ги предразположите (както правим често в България).

И още един съвет - не пропускайте случая да посетите пъб с жива музика